郑晓龙：韩剧文化追求单一 只知谈情不反映现实

日前，由谭朗昌指导、郑晓龙担纲艺术总监的古装剧《儒林外史》在横店举办杀青发布会。现场，谈及《继承者们》、《来自星星的你》等韩剧在中国火爆，郑导炮轰道，“韩国的文化追求太单一，表达的就是纯粹的爱情，而且不做家务的韩国男人在韩剧里什么都干，相比之下，国产剧更有现实意义。”他还说，没必要因为韩剧火爆，我们就盲目鄙薄、缺乏自信。

谈《儒林外史》：剧版年轻化，很有幽默感

《儒林外史》讲述了潘粤明主演的范进由于受人排挤屡次考不中科举，最终和陈键锋扮演的贤臣徐天佑联手与恶势力展开了一系列惊心动魄的较量。该剧改编自清代作家吴敬梓耗费20年完成的反映科举制度下读书人追求功名生活的长篇讽刺小说，与原著相比，剧版改编不少，删除多个人物，以范进为主线，解释范进屡次考不中的主要原因是受人排挤，更有斗强权、谈恋爱的情节。

郑晓龙此次担任艺术总监，他称《儒林外史》特别应该拍，在中国的古典文学名著中，唯有这部还没被搬上荧幕，“原来的小说把它搬上荧幕有非常大的难度，这我是知道的，后来经过周月亮和穆星改编了剧本，居然拉出了主线编出了一个非常好的剧本。后来又请香港的编剧把它更加市场化了一些，比如范进由潘粤明来演，年轻化了许多，所以我觉得很有意义。”

他认为，《儒林外史》这部小说有非常强的现实意义，其中涉及腐败，文风问题，有很多精神上高层次的东西，可借古喻今。“很多小说并不像它这么有借鉴意义，所以它非常值得一拍，而且还有一个很重要的优点就是它的幽默感，吴敬梓在小说里面的讽刺非常深刻，我看剧本时就经常忍俊不禁，‘噗嗤’就笑出来了，通过谭导以及粤明这些优秀演员的演绎，我相信这会是一个观众喜欢又有正确价值观的作品。

批韩剧文化追求单一：只知谈情，不反映现实

韩剧《来自星星的你》在中国火地一塌糊涂，谈及韩剧，郑晓龙直言：“说实话，我韩剧看得比较少，我觉得韩剧在某种意义上和中国电视剧不能等同起来拿来比较，中国电视剧是有社会价值观追求的，而韩剧表达的是纯粹的爱情，使很多年轻人喜欢，中国的文艺作品通常带有很强的现实题材去创作，比如说对现实的揭露，和对丑恶的揭露，韩剧里这些东西很少。它和国产剧不是一个路子，我们也没办法按着韩国路子走，否则就有问题了 。”

郑导举例称，经过调查，韩国男人是不做家务的，甚至在全世界他们在这方面是垫底的，可是在韩剧中男人却是十强全能什么都干;中国男人不做家务，在电视剧中就有最直接的反映，可见两者立足点不同，有不同的文化追求，“有些人追韩剧，还是有很多人追国产剧啊，没必要因为韩剧就盲目鄙薄、缺乏自信。前两天报上登——‘韩剧的火爆是由于我们对中国文化的不自信’，我觉得这个说法不对。”

他补充称，“中国人民对文化有各种各样的渴望，这正说明中国人的博大胸怀和包容心态，为什么那么多中国很好的电视剧在韩国就不火呢?这说明他们的文化追求太单一。”而被问及为何中国的电视剧走出国门很难，他说，“打个比方，我们的剧如果到韩国播，韩国是有限制的，而韩剧到中国播出，中国是大力鼓励的，这说明中国文化的包容性，多民族文化的国家就是包容，单一民族的容易产生文化的单一性。”

叹吴天明猝死：导演压力特别大

继导演袁牧之的女儿袁牧女后，导演吴天明近日亦心脏病猝发去世。郑导坦言，当导演承受来自方方面面的巨大压力，“不止看主演的戏，就连群演的戏都要看，监视器把很多事儿集中在导演身上，原来没有监视器的时候，摄影的好坏由摄影说了算。可现在灯光、摄影之类的，都是由监视器前的一个人说了算，导演的压力自然特别大。”

郑导说，这就像大家一直呼吁原创的概念一样，“就好比唱歌，唱的人被关心，写歌的人也应该被关心。光是有《中国好声音》不够，也应该有《中国好歌曲》。”至于自己缓解压力的方式，他称是睡觉，“我特别能睡觉，一睡觉把什么都忘了。”